« Habiter hier et aujourd’hui »
Un territoire se construit par ce que l’on partage. Des lieux, des savoir-faire, des paysages, des souvenirs, et aussi des idées, des gestes et des rencontres. Ces richesses, que l’on appelle les communs, prennent vie lorsqu’elles circulent, se transmettent et rassemblent les habitants.
À travers une programmation mêlant patrimoine, culture, sciences, nature et participation citoyenne, la manifestation « Fêter le territoire : Habiter hier et aujourd’hui » invite chacun à porter un regard nouveau sur La Farlède. Chaque événement est une occasion de découvrir, de comprendre, d’expérimenter et de contribuer à ce qui fait notre bien commun.
Tout au long de l’automne 2026, habitants, associations, artistes, partenaires et services municipaux écriront ensemble une histoire collective où la mémoire éclaire l’avenir et où les ressources de notre territoire deviennent un levier d’action et de partage.
Programme
Vendredi 18 septembre 2026
Mémoire et patrimoine en mouvement – Quand le territoire reprend vie (Journées Européennes du Patrimoine)
Heure : À partir de 18h
Lieu : Jardin Pagès et médiathèque Eurêka
Public : Tout public
Tarif : Gratuit – Sans inscription
Programme de la soirée :
• Dès 18h – Jardin Pagès : Spectacle d’arts vivants inspiré des témoignages des habitants
En ouverture de la programmation Fêter le territoire, ce spectacle d’arts vivants célèbre le patrimoine vivant de La Farlède à travers une création originale de la Compagnie Rayure du Zèbre. Fruit d’un travail de collecte mené auprès des habitants, la représentation donne vie aux souvenirs et aux récits qui façonnent l’identité du territoire. Les témoignages enregistrés en amont deviennent la matière d’une création sonore, portée par une danseuse acrobate et un musicien accordéoniste.
Au fil d’un parcours poétique, les artistes investissent le Jardin Pagès, au sol, dans les arbres et autour de la fontaine, faisant dialoguer danse, musique, voix et paysage. Une invitation à redécouvrir La Farlède autrement, à travers la mémoire de celles et ceux qui l’habitent, et à partager un moment où patrimoine, création artistique et transmission se rencontrent.
Un buffet convivial sera servi à l’issue du spectacle dans le jardin.
Prolongez l’expérience au travers d’une immersion dans les archives de La Farlède, revisitées grâce aux possibilités offertes par l’intelligence artificielle.
• 19h – Médiathèque Eurêka : Archives animées et récits augmentés grâce aux outils numériques et à l’IA commentés par l’équipe Culture (visibles en accès libre jusqu’au mercredi 21 octobre)
Photographies anciennes et cartes postales prennent une nouvelle dimension à travers des images mises en mouvement, des créations sonores et des vidéos projetées sur plusieurs écrans. Ce parcours sensible invite à porter un regard renouvelé sur le patrimoine local, en faisant dialoguer mémoire, innovation et création artistique. Entre souvenirs retrouvés et imaginaires réinventés, cette installation propose de redécouvrir le territoire sous un angle inédit, où les archives deviennent vivantes et continuent de raconter l’histoire collective.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026 (Journées Européennes du Patrimoine)
Balades patrimoniales
Heure : 10h-12h
Lieu : RDV à 9h45 à la médiathèque Eurêka
Public : Tout public
Tarif : Gratuit – Sur inscription auprès de la médiathèque
Samedi 19 septembre : Balade patrimoniale commentée
Dans le cadre des Journées du Patrimoine, cette balade commentée invite les participants à parcourir le centre ancien et plusieurs sites emblématiques de La Farlède. Au fil de la déambulation, ils découvriront l’histoire du village, son patrimoine bâti, ses paysages et les liens qui unissent ses habitants à leur territoire. Une promenade conviviale pour porter un regard nouveau sur les richesses culturelles et patrimoniales de la commune.
Dimanche 20 septembre : Balade dessinée participative, un territoire à croquer !
Carnet en main, partez à la découverte des lieux emblématiques de La Farlède lors d’une balade dessinée ouverte à tous, sans prérequis artistique. Guidés par l’artiste Yvonne Castel, les participants sont invités à observer autrement les bâtiments, les paysages et les détails qui composent le patrimoine local.
Au fil du parcours, chacun réalise ses propres croquis, qui viendront nourrir une œuvre collective, véritable portrait sensible du territoire. Une manière de prendre le temps de regarder, de partager son regard et de célébrer ensemble les richesses qui font l’identité de La Farlède.
Samedi 19 et dimanche 20 : Parcours sonore au cœur du patrimoine : souvenirs in situ
Heure : En accès libre de 10h à 17h30
Lieu : Plusieurs sites patrimoniaux de La Farlède (Lavoir, Chapelle de la Trinité, IME de La Capelle)
Public : Tout public – Gratuit
Et si les lieux pouvaient raconter leur histoire ? À l’occasion des Journées du Patrimoine, plusieurs sites emblématiques de La Farlède deviennent les étapes d’un parcours sonore inédit : le lavoir, la Chapelle de la Trinité, l’IME de La Capelle (uniquement le samedi de 11h à 17h)
À chaque halte, les visiteurs découvrent des récits audios inspirés des souvenirs d’habitants, de témoignages ou d’anecdotes liées au lieu. Ces capsules sonores donnent à entendre les émotions, les usages et les histoires qui ont façonné le territoire, invitant chacun à porter un regard nouveau sur un patrimoine vivant.
Cette déambulation sensible propose de faire dialoguer mémoire, paysage et voix d’aujourd’hui pour révéler ce qui nous relie à ces lieux et ce qui en fait des biens communs à transmettre.
Dimanche 20 : Concerts par l’ensemble vocal farlédois Poly-sons
Heure : 16h30 et 17h30
Lieu : Chapelle de la Trinité
Public : Tout public – Gratuit
2 concerts dans la chapelle sous la direction du chef de chœur Denis Lamoulère
Mardi 29 septembre 2026
Atelier cuisine “l’École ambulante du bon” – Le territoire se savoure
Heure : de 9h30 à 12h et de 14h à 16h30
Lieu : Place de la Liberté
Public : Seniors ± 60 ans
Tarif : Gratuit • Places limitées sur inscription au CCAS à partir du 2 septembre
Le marché devient un véritable lieu de rencontres et de découvertes autour de l’alimentation, de la santé et des savoir-faire locaux. À bord du camion des Insatiables et sur les différents stands installés sur la place, habitants et producteurs échangent autour d’une cuisine saine, accessible et de saison et prodigueront des conseils nutritionnels.
Deux ateliers culinaires, réalisés avec les producteurs du marché, permettront de cuisiner ensemble des produits locaux avant de partager une dégustation conviviale.
Une journée placée sous le signe de la gourmandise, de la convivialité et du partage, pour célébrer les ressources alimentaires et humaines qui font vivre notre territoire.
Du jeudi 1er au dimanche 11 octobre 2026
Exposition photographique de la Farledo Objectif Club – Regards sur nos ressources
Lieux : Espace associatif et culturel de La Capelle
Public : Tout public – Gratuit en accès libre
Organisateur : Association La Farledo Objectif Club (FOC) / Service Culture
À travers une exposition spécialement adaptée au thème « Fêter le territoire», la Farledo Objectif Club, dans un partenariat unique avec le service Culture, invite les visiteurs à découvrir le territoire sous un regard sensible et singulier.
Présentée à l’Espace de La Capelle et la médiathèque Eurêka, cette exposition met en lumière les paysages, les patrimoines, les habitants et les initiatives qui façonnent La Farlède. Une invitation à parcourir la ville autrement et à révéler les richesses parfois discrètes qui constituent notre patrimoine commun.
> Vernissage le vendredi 2 octobre à 18h30 à l’Espace associatif et culturel de La Capelle
Vendredi 2 octobre 2026
Récit photographique participatif – Le territoire à hauteur d’enfant
Lieu : Écoles Jean-Aicard et Jean-Monnet
Public : Classes de CE2 participantes
Comment les enfants perçoivent-ils les ressources qui les entourent ? Les élèves de CE2 sont invités à explorer leur environnement proche à travers un atelier mêlant observation, photographie et expression mettant en valeur les éléments naturels, patrimoniaux ou humains qui composent leur cadre de vie. Cette démarche invite les enfants à développer leur regard, à questionner leur environnement et à raconter, en images, ce qui fait la richesse de leur territoire.
Vendredi 9 octobre 2026
Fêtons notre territoire !
Lieu : Espace associatif et culturel de La Capelle
Public : Tout public – Gratuit – Accès libre
• 18h30 : Conférence du géographe Damien Deville : « La rivière du doute »
À travers la conférence du géographe Damien Deville, également parrain de « la Farlède se régénère », propose une réflexion inspirante et participative sur les territoires qui inventent de nouvelles façons de vivre, de coopérer et de prendre soin de leurs ressources communes.
En s’appuyant sur de nombreuses initiatives menées partout en France, il invite à regarder autrement les lieux qui nous entourent et à questionner leur rôle dans la transition écologique, sociale et culturelle. Comment créer des espaces qui rassemblent ? Comment révéler les richesses déjà présentes sur un territoire ? Comment faire des habitants les premiers acteurs de leur cadre de vie ?
• 20h : Vernissage des créations collectives
À l’issue de la conférence, découvrez les nombreuses créations réalisées tout au long de la manifestation Fêter le territoire lors d’un vernissage convivial.
Photographies des élèves, archives locales animées grâce à l’intelligence artificielle, récits sonores, dessins, cartes sensibles du territoire et créations audiovisuelles composent une exposition qui met en lumière les regards portés sur La Farlède par ses habitants, ses enfants, ses artistes et ses partenaires.
Cette restitution collective illustre la richesse des ressources locales, qu’elles soient patrimoniales, naturelles, culturelles ou humaines. Elle témoigne d’un territoire qui se raconte, se transmet et se construit ensemble, avant de partager un moment d’échange autour du verre de l’amitié.
Samedi 10 octobre 2026
Ateliers de cartographie sensible – Dessinons notre territoire
Heure : 10h-12h/14h-16h
Lieu : Médiathèque Eurêka
Public : Gratuit – Tout public – Sur inscription sur la plateforme de réservation en ligne Teetoo
Réservation / Inscription : https://www.teetoo.fr/company/105
Et si la carte de La Farlède racontait ce qui compte vraiment pour ses habitants ? Animé par Damien Deville et une illustratrice, cet atelier participatif invite chacun à partager les lieux qui comptent dans son quotidien, ceux qui inspirent, rassemblent ou créent du lien.
À partir des échanges, une carte sensible du territoire prendra forme, mêlant dessins, récits et représentations collectives. Bien plus qu’un plan, cette création artistique fera émerger les ressources, les usages et les lieux qui constituent les biens communs de La Farlède.
Une expérience conviviale où chaque participant contribue à écrire un portrait collectif du territoire.
Mardi 13 octobre 2026
Soirée de la résilience – Le territoire qui s’adapte
Heure : 18h
Lieu : Espace associatif et culturel de La Capelle – Salle Mireille-Gamba
Public : Tout public – Gratuit – Accès libre
À l’occasion de la Journée nationale de la résilience, la Ville de La Farlède propose un temps d’information autour de la prévention des risques et de la capacité du territoire à faire face aux situations de crise.
Cette rencontre sera notamment l’occasion de présenter le DICRIM (Document d’Information Communal sur les Risques Majeurs) et le PCS (Plan Communal de Sauvegarde), récemment finalisés, et de sensibiliser les habitants aux principaux risques auxquels le territoire peut être exposé ainsi qu’aux bons réflexes à adopter.
Mercredi 14 octobre 2026
Atelier “Bien faire ses courses” – Le territoire se savoure
Heure : RDV à 13h45 (départ 14h retour 17h – Mini-bus à disposition)
Lieu : Placette du moulin de La Capelle
Public : Parent/enfant à partir de 7 ans
Tarif : Gratuit – Places limitées – Sur inscription sur la plateforme de réservation en ligne Teetoo
Réservation / Inscription : https://www.teetoo.fr/company/105
Un atelier est consacré aux clés d’une consommation responsable et d’achats équilibrés, les participants rencontrent une diététicienne et un producteur local pour découvrir les enjeux d’une agriculture de proximité et les circuits courts qui alimentent notre territoire.
Parce que les ressources de notre territoire passent aussi par celles et ceux qui le cultivent, cette visite propose une immersion au cœur d’une exploitation maraîchère locale.
Une invitation à mieux comprendre le lien entre alimentation, santé, saisonnalité et solidarité.
Mercredi 21 octobre 2026
Atelier cuisine et repas partagé : Cuisiner, partager, transmettre
Heure : De 9h30 à 14h
Lieu : Restaurant scolaire des écoles
Public : Parents et enfants à partir de 7 ans
Tarif : Gratuit – Places limitées – Sur inscription sur la plateforme de réservation en ligne Teetoo
Réservation / Inscription : https://www.teetoo.fr/company/105
Autour des produits de saison et des ressources locales, parents et enfants sont invités à cuisiner ensemble lors d’un atelier convivial animé par Les Insatiables.
Au-delà des recettes, cet atelier est l’occasion d’échanger autour d’une alimentation équilibrée, du plaisir de cuisiner et des astuces pour limiter le gaspillage alimentaire tout en valorisant les produits du territoire. À cette occasion un décryptage des étiquettes alimentaires sera réalisé par une diététicienne. Une expérience gourmande qui place la cuisine au cœur du partage et de la transmission entre générations.
Contact inscriptions :
Centre communal d’action sociale CCAS de La Farlède
Rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville (entrée droite)
04 94 27 85 84 – ccas@lafarlede.fr
(fermé au public le mercredi après-midi et le vendredi matin)
Médiathèque Eurêka
23 chemin du Partégal
04 94 20 77 30
mediatheque@lafarlede.fr
Plateforme de réservation en ligne Teetoo
Les ateliers seront très prochainement ouverts à l’inscription
